Een Reis door de Koran; van tekst naar taal
In een wereld waarin de Islam dagelijks ons kompas vormt, is er niets waardevoller dan onze band met de Heilige Koran en andere religieuze teksten. Maar hoe begrijpen we de boodschap écht? Hoe zorgen we ervoor dat elke ayah, elke hadith of elke uitleg van een geleerde zijn diepgaande betekenis behoudt, ook in het Nederlands?
Tijdens deze bijzondere lezing neemt onze gerespecteerde spreker Ahmed Bulut – dé expert van Diyanet voor het vertalen van religieuze teksten – ons mee op een reis door de wereld van het vertalen van islamitische bronteksten. Hij onthult de uitdagingen, keuzes en subtiele nuances die erbij komen kijken wanneer je Allah’s Woord naar het Nederlands vertaalt. Deze lezing geeft je inzichten die je verbinding met de Koran zullen versterken en verdiepen.
vrijdag 8 november
vanaf 19:30
Ulu Moskee Utrecht
Kom je ook? Schrijf je dan hier in: